Quelques conseils concernant les traductions

Jeudi 6 juillet 2006

Quelques conseils concernant les traductions

Au lieu d'utiliser un traducteur en ligne, qui vous donnera des phrases dans un français approximatif, rendez-vous chez le Comte V.

Il propose de traduire les chansons et poèmes de l'anglais vers le français.

Il s'efforce de ne pas traduire mot à mot, mais de produire une traduction qui respecte le texte original tout en privilégiant une version française cohérente..

publié dans : OB - Les premiers pas en V2 et gestion quotidienne
ajouter un commentaire commentaires (1)

Recherche Rapide Sur le Site

Sommaires

Catégories

top

Agregateur

add

deutsch

english

Dernières Astuces

Offrez-vous 9 minutes de gloire sur un site
Ce ne sont pas 15 minutes, mais 9 minutes de gloire pendant lesquelles les derniers articles...
Enlever les fonds d'origine dans le Design Jackye Brown
AVANT TOUTES ACTIONS : Dans Design, vérifiez que vous avez bien sélectionné le...
Privilège - Créer un slideshow avec boutons Play/Stop - NoobSlide/Sample 2
NoobSlide est un script qui vous permet de faire défiler vos images. Voir Sample 2 ...
Mettre une image devant le titre de la fenêtre Recommander
Vous allez dans le CSS et vous rajoutez ce qui est en rouge ou toute la ligne si elle n'existe...
Installer un Message secret à gratter
Pour obtenir ce widget très simple et ludique, connectez-vous à widgetbox. Vous pouvez...
Privilège - Créer un slideshow simple avec NoobSlide - Sample 1
NoobSlide est un script qui vous permet de faire défiler vos images. Voir Sample 1 ...
Espacer les lettres des mots dans un article
Vous écrivez votre phrase en mode normal. En mode source, vous obtenez Vous...
Récapitulatif : changer l'écriture du titre du résumé d'article en accueil
Créez un blog qui vous...
Masquer la pagination dans les articles des archives
Si vous avez un accueil splash sur votre blog, le plus simple est de mettre un lien d'entrée...
Mettre une image sous le titre l'article
Vous allez dans le CSS, vous rajoutez le contenu de la ligne ou toute la ligne si elle...